The Left Hand of Darkness - my bookrastinating

Beta Block : Bookwyrm reviewed Winterplanet by Ursula K. Le Guin

Nicht schlecht, aber anders als erwartet

4 stars

Dies war mein erstes Buch von Ursula Le Guin und ich gestehe, ich bin etwas "underwhelmed". Das hat mehrere Gründe.

Das Buch hatte ja viele Preise eingeheimst, u.a. den renommierten Hugo Award. Leider entsprach das Buch inhaltlich überhaupt nicht dem Klappentext.

Worum es geht: Ein Gesandter der Ökumene (ein interplanetarischer Zusammenschluss humanoider Gesellschaften) kommt auf den extrem kalten Planeten Gethen, wo die Einheimischen alle androgyn sind und nur weibliche oder männliche Geschlechtsmerkmale ausbilden und sich fortpflanzen können, wenn sie in der "Kemmer" sind, das passiert etwa alle 28 Tage, aber nicht bei allen gleichzeitig.

Das ist aber gar nicht Kern der Handlung und wurde mir zu wenig beschrieben. Ich erwartete keine ausschweifenden Sexszenen, aber wenigstens eine genaue Darstellung, inwiefern sich Körper, Geist und Verhalten in der Kemmer verändern. Das wurde aber alles nur angedeutet.

Irritierend fand ich auch, dass die Menschen alle als "er ", "Herr Soundso", "der König" usw. …

Dies war mein erstes Buch von Ursula Le Guin und ich gestehe, ich bin etwas "underwhelmed". Das hat mehrere Gründe.

Das Buch hatte ja viele Preise eingeheimst, u.a. den renommierten Hugo Award. Leider entsprach das Buch inhaltlich überhaupt nicht dem Klappentext.

Worum es geht: Ein Gesandter der Ökumene (ein interplanetarischer Zusammenschluss humanoider Gesellschaften) kommt auf den extrem kalten Planeten Gethen, wo die Einheimischen alle androgyn sind und nur weibliche oder männliche Geschlechtsmerkmale ausbilden und sich fortpflanzen können, wenn sie in der "Kemmer" sind, das passiert etwa alle 28 Tage, aber nicht bei allen gleichzeitig.

Das ist aber gar nicht Kern der Handlung und wurde mir zu wenig beschrieben. Ich erwartete keine ausschweifenden Sexszenen, aber wenigstens eine genaue Darstellung, inwiefern sich Körper, Geist und Verhalten in der Kemmer verändern. Das wurde aber alles nur angedeutet.

Irritierend fand ich auch, dass die Menschen alle als "er ", "Herr Soundso", "der König" usw. bezeichnet wurden. Das trägt dem Phänomen der Nonbinarität überhaupt nicht Rechnung erschwerte mir eine geistige Vorstellung der Gethenianer vor meinem inneren Auge.

Ansonsten erlebt unser Protagonist einige teilweise lebensbedrohliche Abenteuer, weil er zwischen die Intrigen und Machtspielchen der Einheimischen gerät. Die Handlung ist sehr komplex und hat mich teilweise überfordert, ebenso die örtlichen Begrifflichkeiten.

Das Buch ist aber nicht schlecht und vielleicht ist das alles ein Problem der Übersetzung. Das Buch wurde kürzlich in einer neuen deutschen Übersetzung herausgegeben und vielleicht ist die ja besser gelungen, müsste man sich mal angucken.

ralentina reviewed The Left Hand of Darkness by Ursula K. Le Guin

A man's journey into a genderless world

3 stars

Like all good science fiction, The Left Hand of Darkness is not really about other planets (like Winter, a frozen world dominated by a bureaucratic and a pre-modern kingdom), other eras (when people, ideas and goods can travel between worlds) or other beings (genderless humans). It's about us, the political structures and social relations we live in. Le Guin excels at this. The story is a solid adventure. I am less of a fan of the slightly hippie ying and yang duality philosophical musings, and the aphorism-like writing, which are not my vibe.

BrittReads reviewed The Left Hand of Darkness by Ursula K. Le Guin

Sci-fi classic!

5 stars

A fascinating sci-fi classic, occasionally a bit dated in our main character's reactions to a culture without gender or sex, his need to see gender where there is none is sometimes a little overstated- but even that is a fascinating read. Overall a brilliant book, touching on politics, beliefs, culture, friendships and vast cold, frozen landscapes, familiar and alien at the same time.

Carlos Cámara reviewed The Left Hand of Darkness by Ursula K. Le Guin

Good ideas, bad story

2 stars

Content warning It contains spoilers

After having enjoyed a lot The Dispossessed, and having read so many great reviews about this book, I cannot stop but feeling disappointed or under the impression that I failed to understand it or it was not the right time for me to read it.

I must recognize the originality of describing a whole hermaphrodite species in a forever frozen world, with their own culture and social organisation (something I enjoyed). But I felt that the story that was promised was weak, full of Deus ex machinas, unnecessary interruptions, and not even as strong and moving as I had imagined. Is the bonding between Therem and Genly as strong as suggested or is it merely survival? Are their beliefs about the other so shaken and deconstructed as suggested or were simply weak prejudices broken by the forced coexistence?

The fact that I found the narrative unconsistent and unnecessarily complex, didn't help at all. Genli's trip is littered with plenty of complex concepts that are not fully developed, (I am still unsure about what the Shifgrethor is -I had to look at Wikipedia and stack exchange), legends, explanations about calendars or chapters written from somedody else's perspective, without a clear criteria or rhythm on when those interludes are added. But probably, what I found most disappointing was the constant mentions to the how different gethenian culture, society and cosmogony are due to their hermaphroditism, but IMHO, it is never not clearly exemplified in anything specific, not to mention the missed opportunity of using they/them pronouns (albeit I'm aware that that might not be that commonplace back in 1969, and probably editors thought that books had to had male characters to be sold).

KennyKravitz@bookrastinating.com reviewed Left Hand Darkness by Ursula K. Le Guin

Truly one for the 'everyone must read' list

5 stars

After an unassuming and somewhat slow start, Le Guin's story and prose builds to a crescendo that includes what must be among the most beautiful portrayals of platonic love in literature.

Thought-provoking and unpredictable from start to finish, The Left Hand of Darkness seems as fresh and relevant today as it did when it was published. The only aspect that seems dated at all is Le Guin's periodic descriptions of masculine and feminine behaviours, pigeonholing that would've gone unremarked in the 70s but which jars today.

Ganix

rated it

Jan. 9, 2023