江尚寒 reviewed 高堡奇人: The Man in the High Castle by Philip K. Dick (译林幻系列, #16)
不如剧版
4 stars
Content warning 建议配合剧版观看
我认为《高堡奇人》剧版比书版好。理由如下:书版对社会背景的描述不够多,景物描写需要看点剧版配合。此外剧版有我喜欢的类型角色,这个角色在书版没有完全发挥实力。 与其相反的是grisha-verse改剧版(标题同书版第一册:太阳召唤)剧版删除了很多名场面,导致情感强度(aka虐心程度)严重不足,角色死得毫无必要。
高堡毕竟有一种(在成书的当年是)不常见的内容,通俗的说就是平行世界:what if Nazi won 剧版的落点主要是Juliana Crain,而这个角色又兼具了武力值和“穿越”能力,所以感觉剧版视角选得更好:从小人物的眼睛里看世界。小人物能够看到高层看不到的社会矛盾(这个观点可以说来自B站一个解说《红楼梦》的男播主,解说“鸳鸯女誓绝鸳鸯偶”一节,他说“有时候,当奴婢的能看到主子看不到的暗流涌动”) 书版的开头则显得较为沉闷,主要情节采用了男性高官视角。而根据书中的虚构的社会背景设定,按照这种视角是讲不充分一些细节的。例如书中设定轴心国赢了,那么男性高管只能看到轴心国上层的高压、“祥和”,而对于小人物的贫穷、种族歧视等问题,有时他们是视而不见的(“纳粹”本身具有一些种族歧视和过度的“达尔文主义”的特质,例如众所周知的“仅仅因为民族而杀死别人”,或者杀死残疾人、病人) 剧版选择一个贫穷的女人Juliana 的视角,就解脱了这些局限。同时,角色具有机动性,例如她会与“上层”角色发生交流,所以又不至于和“上层”隔开,从而达到了一个平衡的效果。角色活动范围的扩展让作品内容被迫进行了填充,因为你不可能就让一个人走在没有涂背景的台上。 综上所述,我强烈建议对于《高堡奇人》这个作品要搭配衍生影视看。